We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

א​י​פ​ה את א​ל​ה ק​ר​י​?

by מוקולי

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪5 ILS  or more

     

about

את השיר כתבתי בהשראת סיפורה האמיתי של הבמאית והעיתונאית דבורית שרגל, שהחליטה יום אחד לקום ולהגשים חלום ישן ולצאת כנגד כל הסיכויים למסע חיפושים עולמי אחר גיבורי סדרת הספרים "ילדי העולם" שהיו פופולריים מאוד בישראל במהלך שנות ה-60, ולהפוך את זה לסרט.
לכן השיר עוסק בנוסטלגיה, בגעגועים לילדות ובחיפוש אחר הילד הפנימי שנמצא בכל אחד מאיתנו.
כתבתי אותו מנקודת מבטה של דבורית, אבל מבחינתי זה שיר אוטוביוגרפי כי הוא משלב את כל הדברים שאני הכי אוהב:
ספרים, טיולים בעולם, נוסטלגיה, מוזיקה, יצירה וגם הרצון הפנימי הבוער הזה להגשים חלומות ולא לוותר – שבלעדיו, השיר הזה מעולם לא היה יוצא מהמגירה.
כמו כן, השיר הזה הוא שת"פ מיוחד שלי עם זמרים מלפלנד, והוא כנראה השיר הישראלי הראשון אי פעם בעברית המשלב שירת יוייק ובית שלם בשפת הסאמי, שפת הילידים בלפלנד.

lyrics

לא אשכח את הפעם הראשונה
כשקראתי עליך וראיתי אותך בתמונה
את הוצאת את הכלב שלך לטיול
ושטפת כלים אחרי שכולם סיימו לאכול

השנים חלפו ואת עדיין נשארת ילדה קטנה
ובשבילי את כמו חברת ילדות אבודה
אבל משהו בי ממשיך להציק
וזה לא משנה כמה אדחיק
אני צריך לדעת מה עלה בגורלך
וזו הסיבה שאני נוסע הרחק...

מהבית של סנטה קלאוס בלפלנד
ועד כפר הדייגים של דירק מהולנד
אהפוך כל איגלו מהקוטב ועד הונולולו
רק תגידי לי איפה את אלה קרי?
רק תגידי לי איפה את?
רק תגידי לי איפה את אלה קרי?
רק תגידי לי איפה את

החברים שלי אומרים שאני מקרה אבוד
אבל אני חייב למצוא את הילדה שהלכה לאיבוד
אני יודע שאת אמיתית וחיה לה אי שם
לפגוש אותך יהיה כמו חלום שהוגשם
למרות שאת לא מכירה אותי
לא אשקוט עד שהמפגש יהיה מציאותי...

מהבית של סנטה קלאוס בלפלנד
ועד כפר הדייגים של דירק מהולנד
אהפוך כל איגלו מהקוטב ועד הונולולו
רק תגידי לי איפה את אלה קרי?
רק תגידי לי איפה את?
רק תגידי לי איפה את אלה קרי?
רק תגידי לי איפה את

רק תגידי לי איפה את אלה קרי
רק תגידי לי איפה את?
איפה את?

credits

released May 21, 2021
מילים ולחן: מוקולי.
עיבוד והפקה מוזיקלית: מוקולי.
שירה וקולות רקע: מוקולי.
דולצימר הרים, פסנתר, כלי הקשה, גיטרה בס וקונגה: מוקולי.
אוקרינה, תרגום בית לסאמי, הקלטת זמר וזמרת מלפלנד: גוילרמה דה פונסקה.
מיקס ומאסטרינג: אריאל כשר.
אולפן הקלטות: פייסטה.

license

all rights reserved

tags

about

מוקולי Tel Aviv Yafo, Israel

מוקולי הוא אדם לא רגיל היוצר מוזיקה לא רגילה.

contact / help

Contact מוקולי

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like מוקולי, you may also like: